Resumo: O texto analisa a visão do inferno relatada por Santa Teresa de Ávila, conforme descrita por Allan Kardec em “O Céu e o Inferno”. O artigo argumenta que a interpretação de Kardec, que considera a visão como um produto de êxtase e, portanto, não necessariamente real, não invalida a crença em colônias espirituais. A análise aprofunda as notas de Kardec e citações de “O Livro dos Espíritos” e “A Gênese”, enfatizando a importância do contexto ao interpretar relatos de experiências espirituais. Conclui-se que a visão de Santa Teresa, embora real para ela, não serve como prova definitiva contra a existência de estruturas no mundo espiritual.
Palavras-chaves: visão do inferno, Santa Teresa de Ávila, Allan Kardec, “O Céu e o Inferno”, êxtase, colônias espirituais, “O Livro dos Espíritos”, “A Gênese”, experiências espirituais.
Abstract: This article analyzes the vision of hell reported by Saint Teresa of Avila, as described by Allan Kardec in “Heaven and Hell”. The article argues that Kardec’s interpretation, which considers the vision as a product of ecstasy and, therefore, not necessarily real, does not invalidate the belief in spiritual colonies. The analysis delves into Kardec’s notes and quotations from “The Spirits’ Book” and “Genesis”, emphasizing the importance of context when interpreting reports of spiritual experiences. It is concluded that Saint Teresa’s vision, although real to her, does not serve as definitive proof against the existence of structures in the spiritual world.
Keywords: vision of hell, Saint Teresa of Avila, Allan Kardec, “Heaven and Hell”, ecstasy, spiritual colonies, “The Spirits’ Book”, “Genesis”, spiritual experiences.
