Resumo: O texto apresenta uma tradução de um artigo de Michael Prescott que explora duas explicações para fenômenos mediúnicos: a sobrevivência da consciência após a morte ou uma grande conspiração cósmica para enganar a humanidade. Prescott argumenta que teorias de “super-psi”, que atribuem esses fenômenos a capacidades mentais desconhecidas, são irrefutáveis e se assemelham a teorias da conspiração. A escolha entre essas duas alternativas, conclui o autor, depende da visão de mundo individual, otimista ou pessimista, sobre a natureza do universo e da capacidade humana de acessar a verdade. O texto também inclui comentários adicionais que contextualizam o artigo de Prescott e a discussão sobre o espiritismo.
Palavras-chaves: fenômenos mediúnicos, sobrevivência da consciência, teoria super-psi, conspiração cósmica, Michael Prescott
Abstract: The text presents a translation of an article by Michael Prescott that explores two explanations for mediumistic phenomena: the survival of consciousness after death or a grand cosmic conspiracy to deceive humanity. Prescott argues that theories of “super-psi”, which attribute these phenomena to unknown mental capacities, are irrefutable and resemble conspiracy theories. The choice between these two alternatives, the author concludes, depends on the individual’s worldview, optimistic or pessimistic, about the nature of the universe and the human capacity to access the truth. The text also includes additional comments that contextualize Prescott’s article and the discussion on spiritualism.
Keywords: mediumistic phenomena, survival of consciousness, super-psi theory, cosmic conspiracy, Michael Prescott
