Resumo: O artigo analisa diferentes traduções bíblicas de passagens em Provérbios e Juízes, argumentando que algumas versões foram alteradas para ocultar a possibilidade de comunicação com os mortos. O autor sustenta que essas passagens sugerem aparições espirituais, citando exemplos de visões e manifestações angélicas na Bíblia. Ele contrapõe a interpretação tradicional com a possibilidade de que “anjos” representem espíritos desencarnados e destaca a crença, em alguns círculos cristãos primitivos, na comunicação pós-morte. Finalmente, o autor critica a alteração de textos bíblicos, considerando-a uma tentativa de suprimir evidências de comunicação com o mundo espiritual.
Palavras-chave: traduções bíblicas, Provérbios, Juízes, aparições espirituais, espíritos desencarnados.
Abstract: This article analyzes different biblical translations of passages in Proverbs and Judges, arguing that some versions have been altered to hide the possibility of communication with the dead. The author argues that these passages suggest spiritual apparitions, citing examples of angelic visions and manifestations in the Bible. He contrasts the traditional interpretation with the possibility that “angels” represent disembodied spirits and highlights the belief, in some early Christian circles, in post-mortem communication. Finally, the author criticizes the alteration of biblical texts, considering it an attempt to suppress evidence of communication with the spiritual world.
Keywords: biblical translations, Proverbs, Judges, spiritual apparitions, disembodied spirits.
