Resumo: O texto argumenta que as traduções protestantes da Bíblia, realizadas por figuras como Lutero, Zwinglio e Tyndale, foram marcadas por manipulações, adulteração intencional e omissões, motivadas por razões doutrinárias e ideológicas. Alega-se que essas alterações afetaram significativamente a mensagem original, incluindo a exclusão de livros deuterocanônicos e a alteração de passagens-chave. O autor também aponta a influência de tradutores com vieses pessoais, como Virginia Mollenkott, e a propagação de erros em traduções como a de João Ferreira de Almeida, como evidências de corrupção. Finalmente, o texto invoca passagens bíblicas para condenar essas ações, afirmando que tais alterações resultam em uma mensagem deturpada da palavra de Deus.
Palavras-chave: traduções protestantes, manipulações, adulteração, livros deuterocanônicos, corrupção.
Abstract: The text argues that Protestant translations of the Bible, carried out by figures such as Luther, Zwingli and Tyndale, were marked by manipulations, intentional adulteration and omissions, motivated by doctrinal and ideological reasons. It is alleged that these changes significantly affected the original message, including the exclusion of deuterocanonical books and the alteration of key passages. The author also points to the influence of translators with personal biases, such as Virginia Mollenkott, and the spread of errors in translations such as that of João Ferreira de Almeida, as evidence of corruption. Finally, the text invokes biblical passages to condemn these actions, stating that such changes result in a distorted message of the word of God.
Keywords: Protestant translations, manipulations, adulteration, deuterocanonical books, corruption.
