Resumo: O texto analisa a afirmação de que Deus se manifestou em carne na figura de Jesus, questionando essa interpretação através de diferentes perspectivas. Ele examina passagens bíblicas como João 1:1-14 e 1 Timóteo 3:16, apontando inconsistências e divergências interpretativas entre diversas traduções. A análise inclui considerações de estudiosos, como Orígenes, Flusser, e Ehrman, além de referências a textos de outras culturas, sugerindo influências externas na construção do Evangelho de João. O autor argumenta que a crença em Jesus como Deus encarnado resulta de interpretações errôneas e aculturações.
Palavras-chaves: manifestação de Deus, Jesus, João 1:1-14, 1 Timóteo 3:16, inconsistências interpretativas.
Abstract: The text analyzes the claim that God manifested himself in the flesh in the figure of Jesus, questioning this interpretation from different perspectives. It examines biblical passages such as John 1:1-14 and 1 Timothy 3:16, pointing out inconsistencies and interpretative divergences between different translations. The analysis includes considerations by scholars such as Origen, Flusser, and Ehrman, as well as references to texts from other cultures, suggesting external influences in the construction of the Gospel of John. The author argues that the belief in Jesus as God incarnate results from erroneous interpretations and acculturation.
Keywords: manifestation of God, Jesus, John 1:1-14, 1 Timothy 3:16, interpretative inconsistencies.
