Resumo: O texto apresenta uma refutação de críticas a três traduções espíritas da Bíblia, realizadas por Severino Celestino da Silva, Haroldo Dutra Dias e José Herculano Pires. A refutação examina as alegações de Maria Cândida, em entrevista com o Pr. Martinez, que questionam a precisão e a interpretação dessas traduções, expondo inconsistências nos argumentos de Maria Cândida e demonstrando o conhecimento bíblico e linguístico dos autores espíritas. O texto utiliza citações extensas das obras criticadas e de outras fontes, incluindo textos bíblicos originais em hebraico e grego, para sustentar suas contra-argumentações. A análise abrange aspectos teológicos, linguísticos e históricos, buscando desmascarar o que os autores consideram como ataques infundados ao Espiritismo. Finalmente, o texto conclui com uma defesa das traduções espíritas e uma crítica à falta de conhecimento demonstrado pelos críticos.
Palavras-chave: refutação, traduções espíritas, críticas, conhecimento bíblico, contra-argumentações.
Abstract: The text presents a refutation of criticisms of three Spiritist translations of the Bible, carried out by Severino Celestino da Silva, Haroldo Dutra Dias and José Herculano Pires. The refutation examines the allegations of Maria Cândida, in an interview with Pr. Martinez, who question the accuracy and interpretation of these translations, exposing inconsistencies in Maria Cândida’s arguments and demonstrating the biblical and linguistic knowledge of the Spiritist authors. The text uses extensive quotations from the criticized works and from other sources, including original biblical texts in Hebrew and Greek, to support its counter-arguments. The analysis covers theological, linguistic and historical aspects, seeking to unmask what the authors consider to be unfounded attacks on Spiritism. Finally, the text concludes with a defense of the Spiritist translations and a critique of the lack of knowledge demonstrated by the critics.
Keywords: refutation, Spiritist translations, criticism, biblical knowledge, counter-arguments.
Ver o vídeo aqui: https://www.youtube.com/watch?v=K3tdCrgt4b8
