Resumo: O texto analisa a questão da divindade de Jesus, argumentando contra a interpretação de que Jesus seja Deus. Ele examina diversas passagens bíblicas, mostrando como diferentes traduções e interpretações levam a conclusões distintas. O autor apresenta perspectivas teológicas diversas, incluindo a visão de que Jesus seria uma manifestação da divindade, mas não a divindade em si. Além disso, são levantadas questões sobre possíveis influências de outras culturas religiosas na formação da cristologia e a influência da tradução e pontuação na interpretação dos textos bíblicos. Finalmente, o texto aponta para possíveis alterações em manuscritos antigos que reforçaram a ideia da Trindade.
Palavras-chaves: divindade de Jesus, traduções bíblicas, perspectivas teológicas, influências culturais, manuscritos antigos.
Sumary: The text analyzes the question of Jesus’ divinity, arguing against the interpretation that Jesus is God. It examines several biblical passages, showing how different translations and interpretations lead to different conclusions. The author presents diverse theological perspectives, including the view that Jesus would be a manifestation of divinity, but not divinity itself. In addition, questions are raised about possible influences of other religious cultures in the formation of Christology and the influence of translation and punctuation in the interpretation of biblical texts. Finally, the text points to possible alterations in ancient manuscripts that reinforced the idea of the Trinity.
Keywords: divinity of Jesus, biblical translations, theological perspectives, cultural influences, ancient manuscripts.
