“Julgamo-nos no direito de ter uma opinião e de emiti-la. Não obrigamos a ninguém a adotá-la.” (ALLAN KARDEC)
Na data de 05.10.2022, a pesquisadora Luciana Farias foi a expositora do programa Polêmica Espírita, pela RAE-TV, com a coordenação de Artur Ferreira e participação de Paulo Neto. Ela desenvolveu o tema “Polêmica sobre A Gênese: Por que a 5a edição?” (1).
Na sua exposição Luciana Farias apresentou o seguinte quadro que detalha estatisticamente o resultado de todas as diferenças entre a 4ª e a 5ª edição de A Gênese:
Em nossa opinião, aí temos um forte argumento de que foi mesmo o Codificador quem revisou o teor da 4ª, gerando a 5ª edição revisada e ampliada, cuja publicação ocorreu depois de sua morte.
Para não irmos muito longe, basta observar que as correções relativas a pontuação representaram 44,1% das ocorrências consequentes do total das diferenças entre elas.
Acreditamos que alguém com objetivo de adulterar (ou alterar) uma obra de outro autor, jamais se preocuparia em revisar a pontuação em toda ela, como foi o caso em questão.
Isso para nós, é o bastante para comprovar que foi o próprio Codificador quem fez a revisão da sua obra. Além disso, a expositora apresentou um ponto central que conduz para a conclusão: a 5ª edição de A Gênese foi publicada no ano que Allan Kardec faleceu! Exatamente a edição que o tipógrafo e seu o secretário disseram que tinha sido alterada, talvez seja melhor dizer revista por
Allan Kardec.
Não poderemos deixar de mencionar o escritor Henri Sausse (1851-1928), um dos biógrafos de Allan Kardec, que, em dezembro de 1884, iniciou toda essa polêmica ao publicar, em Le Spiritisme, o artigo “Uma infâmia” no qual acusa a Sociedade Anônima, à época administrada por Pierre-Gaëtan Leymarie (1827-1901), de ter adulterado a obra A Gênese – 5ª edição.
Entretanto, quando ele elabora o A La Recherche des Origenes de L’Ame Humaine, tema que abordou no Congresso Internacional do Espiritismo, em 1925, a edição que usa foi a 7ª edição, que é exatamente igual à 5ª, demonstrando assim que mudou de ideia quanto a ter sido adulterada. Literalmente disse Sausse: “Mas vamos continuar nossas pesquisas e abrir a Gênese, a última obra publicada, revista e corrigida por Allan Kardec; ela deve nos dar o último pensamento do mestre sobre o assunto da alma humana.” (RIBEIRO, Adair. Henri Sausse fez as pazes com a 5ª edição de A Gênese, disponível em: https://www.obrasdekardec.com.br/post/henri-sausse-fez-as-pazes-com-a-5aedi%C3%A7%C3%A3o-de-a-g%C3%AAnese)
Out/2022
Revisão: Artur Felipe Ferreira & Luciana Farias
1 https://www.youtube.com/watch?v=7YoWAUPer8U
Artigo publicado:
– Revista Semanal de Divulgação Espírita O Consolador, nº 798, de 13 de novembro de 2022, link: http://www.oconsolador.com.br/ano16/798/ca5.htm
