Vamos confrontar o que consta em 1Samuel 28 (v. 3, 7 a 9), com a proibição em Deuteronômio 28 (v. 10 e 11), e penalidades em Levítico 19 (v. 31) e 20 (v. 6), a fim de demonstrar que os tradutores se traem, colocando termos de acordo com suas conveniências teológicas.
Muitas vezes as adaptações foram feitas sem que os autores tivessem preocupação de ver todos os passos correlatos, o que, certamente, provoca inconsistências, que demonstram a sua ação sobre o teor do texto, o que depõe contra a sua inspiração pela divindade, como querem fazer transparecer. Como se diz: “não há crime perfeito”. Eis porque dizemos isso:
