Resumo: O texto compara a composição do Antigo Testamento em três versões bíblicas: a Bíblia Hebraica, a Bíblia Protestante e a Bíblia Católica. Ele lista os livros de cada versão, mostrando as diferenças na quantidade e nomenclatura dos livros. A análise inclui uma discussão sobre a quantidade de livros segundo diferentes autores antigos, como Eusébio de Cesareia e Flávio Josefo, destacando discrepâncias entre os diferentes cânones bíblicos. O documento também esclarece algumas divergências de nomenclatura entre as versões, explicando como certos livros são agrupados ou divididos de forma diferente. Finalmente, o texto observa a inconsistência na contagem dos livros do Antigo Testamento entre autores antigos e as diferentes versões bíblicas analisadas.
Palavras-chave: Antigo Testamento, versões bíblicas, cânones, nomenclatura, discrepâncias.
Sumary: The text compares the composition of the Old Testament in three biblical versions: the Hebrew Bible, the Protestant Bible, and the Catholic Bible. It lists the books in each version, showing the differences in the number and nomenclature of the books. The analysis includes a discussion of the number of books according to different ancient authors, such as Eusebius of Caesarea and Flavius Josephus, highlighting discrepancies between the different biblical canons. The document also clarifies some differences in nomenclature between the versions, explaining how certain books are grouped or divided differently. Finally, the text notes the inconsistency in the counting of the books of the Old Testament between ancient authors and the different biblical versions analyzed.
Keywords: Old Testament, biblical versions, canons, nomenclature, discrepancies.
